The real reasons exceptional household staff resign — unclear expectations, lack of structure, poor communication — and what principals can do to retain them long-term.